calacitra

Jó azt látni, hogy bw jelen van. Ott a többiek között. Vagy csak azt, hogy számolnak vele, és ha úgy van, még feldolgozások alapjául is szolgál. Mint ahogy arra most pl. sor kerülhetett a törököknél.

Akik bő nyolc évvel a bemutató után vették elő Sanjay Leela Bhansali Black című filmjét, amit úgy fest meg is nézték, mitöbb meg is tetszett nekik, és a többi már történelem, esti mese, meg kitalálható. Ha nem, akkor is segítek.

Dióhéjban megcsinálták 'a maguk módján' a Blacket. És így született meg a Benim Dünyam - Fragman, ergó a török remake, velük, általuk köszönhetően.

Örülni örülni kell neki, ez tény. Persze az is ezerszázalék, hogy sokat fog veszíteni az értékéből. Már a trailer is nagyon túlokoskodja, túldramatizálja az eredeti tök egyszerű koncepciót. Nem kéne. De hát nem én diktálok. Megnézni is aligha fogom. Nem valószínű.

Míg az eredetiről el ne felejtsem közbe, hogy még egy ilyen darab nincs bwban. A mai napig bezárólag se híre se hamva. Akkora űrt töltött be és hagyott is maga után, hogy arra nem tudom ki lesz, és ki fog majd képes válaszolni. Másrészről pedig ékes bizonyítéka annak, hogy ha nincs zene, ha nincs sok duma, heroine-romantika-maszala szentháromság, akkor is bw tud. Még ha ehhez az kell, hogy megválik a megszokott manírjatitól is. Akkor bátor lépés volt. Azóta is. A Black olyan kultfilm lett, ami azért érezteti hatását, és hatással is volt a filmiparra. Ezt is köszönhetjük neki. Meg ezt a feldolgozást.           

Nem elég, hogy a Salman féle Mentallal nyitjuk és kezdjük a jövő évet, mellé még, vele együtt egy Akshay Kumar film is már biztosan érkezik január 10-én a mozikba. Ez lesz a Pistol, egy remake. Az eredetije a tavalyi - talán tamil - Thuppakki, amit AR Murugadoss rendezett. És ha minden igaz,  a hindi nyelvű változatot, feldogozást is ő fogja levezényelni. A forgatást már kezdetét is vette [képek], amikből kiderül, hogy Akshay partnere/nője bizony Sonakshi Sinha lesz megint. Megint. Bár a Rowdy Rathoreban elég jó páros voltak, szóval adjunk nekik egy második esélyt is. Én adom. 

A jelenlegi, legújabb hírek szerint. A Vettait, tamil film, nem is olyan régen, még az év elején mutatták be, nagy sikere volt, vetítették is sokáig, ami azonnal meg is tetszett bwnak. Aki erre kapható, mint tudjuk. Nem kell neki kétszer mondani, hogy irány feldolgozni de azonnal.

Mégis vannak esetek, amikor egyéb tényezők (színész, rendező, pénz, jog) miatt meghiúsul egy-egy ilyen forgatás. A Vettai is hasonló cipőben jár. Azt pontosan nem tudni melyikben, és hogy még mindig jár-e, de az biztos, hogy napirenden van, szeretnék elkészíteni, nagyon.

A bréking nyúz, hogy az Abbas Mustan tesók készítenék el. És nem Shahid Kapoor, de nem is az R Madhavan-Ali Zafar jodi játsszaná el a vezető szerepeket, hanem a mindenki által oly közismert, szeretett meleg pár, A pár, akiket a Dostanaból ismerhettünk meg így, ilyen formában. Azaz John Abraham és Abhishek (Jr.) Bachchan. Ők ketten egyébként csinálják a Dostana folytatását is mellette (éljen, hurrá), de semmi sem zárja ki, hogy ebben a projektben is ne lennének benne. 

Igazából ez se biztos, hivatalos. Elképzelhető holnapra megint más nevekkel jönnek, viszont azt ők is tudják, hogy ez a kettős, a remake ténye, az eredeti nézettsége után csak és csak is sikerre lenne ítélve a feldolgozás. Így gondolom ehhez tartják magukat, és próbálják ezt a tető alá hozni, ha lehet.    

Ha jól emlékszem, pár hónappal ezelőtt már cikkeztünk róla. Akkor valami olyasmit írtunk, hogy a forgatás majd áprilisban veszi csak kezdetét, és hogy a telugu sztár Ram Charan alakítja majd Amitabh Bachchant, az ő vezető karakterét. A rendező pedig egy a számomra ismeretlen név: Apoorva Lakhia lesz. Na az azóta eltelt időben olyan nem kicsi nevek csatlakoztak még a remakehez*, mint Prakash Raj, a szépséges - a szerepléséért amúgy szép pénzt elkérő - Priyanka Chopra, valamint Amitabh Bachchan is cameozni fog benne. Ezen felül már azt is tudni, hogy két item songra terveznek benne - a Zanjeerba. Az egyikre (item girlre) van is nevünk: Mahie Gill. A forgatást az év végéig szeretnék letudni, hogy aztán 2013 májusába már a mozikba kerülhessen. Csapó. 

*Az eredetiről annyit mindenképpen érdemes megjegyezni, hogy 1973-ban muttaták be, akkor a korszak legsikeresebb filmsztárjával Big B-vel. Bár nem lett egy akkora klasszikus, mint a pár évvel később született Sholay, de mégis a közönségfilmek területén igazi fordulópontot jelentettek az erőszakos és dühödt alakítások benne. A film egy olyan rendőrről szólt, akit konspiráció miatt elbocsátanak, ő azonban saját kézbe veszi az igazságszolgáltatást.

Bwban mára már a dél-indiai filmek remake gyártása lett a legkeresettebb műfaj. "A" kategóriás színészek, rendezők, producerek harcolnak is egymással, egymás ellen a legújabb hit, sikeres dél-indiai film remake jogaiért. Mindezt miért? Mert ez a trend? Esetleg hiánycikk lett az ihlet odaát? Vagy szimplán csak üzlet az egész? Egyáltalán lehet jobb valami az eredetinél? És úgy általában véve kinek jó ez a reprodukálás, na meg kinek rossz? Többek között erre, ezekre a kérdésekre keressük a választ a továbbiakban.

Wanted, Singham, Ready, Bodyguard, Force. Ez csak néhány dél-indiai remake az utóbbi időből, amiknek sikere azt mutatja, hogy a telugu, tamil, malayalam, és kannadai filmek is léteznek a piacon, ott vannak bizony az ilyen és ehhez fogható alkotásokkal. Olyanokkal a "gyáraikban", amiket nem szabad csak úgy összemaszalázni bwval, mert ezek attól egy picit másban látják meg az istent a filmkészítés terén. Vannak persze hasonlóságok (made in India), de különbségek is közöttük. Már amennyire én nem tudom, hiszen csak amit látok, abból következtetek igazából. Mert be is vallanom most jó előre: nem igazán követem a dél-indiai filmeket. Meg aztán a blog se ezért alakult. De, mivel ezek kölcsönhatásban vannak egymással, így kizárni az egyiket a másikból vagy fordítva képtelenség. Tessék, erre példa ez az egész remade trend is.